Когда администратор не помогает, пора писать волхвам
- 8 часов назад
- 2 мин. чтения
Сарагоса.
Похоже, один из жителей Сарагосы решил, что обычные способы воздействия на свою comunidad de vecinos исчерпаны. Поэтому он обратился непосредственно к тем, кто, по крайней мере раз в год, обещает исполнять желания.
К Трём волхвам — Мельчору, Гаспару и Бальтасару.
Обращение появилось в виде обычного листа бумаги, приклеенного в подъезде. И содержание у него вполне серьёзное.
Автор представился человеком, который исправно платит взносы comunidad, но уже устал от ситуации с домом. Главная проблема — лифт: в правой лестничной клетке его нет уже более пяти месяцев.
Поэтому просьба к Их Величествам Востока звучит вполне конкретно: помочь добиться смены обслуживающей компании, чтобы жильцов больше не оставляли в таком положении.
Но это ещё не всё.
Автор письма просит волхвов посодействовать и в смене администратора finca — найти человека, который заботился бы о благополучии сообщества, а не только о том, чтобы получать деньги.
То есть список рождественских желаний оказался вполне взрослым:
исправный лифт, нормальная обслуживающая компания и нормальный administrador.
В конце автор, несмотря на очевидное раздражение, сохраняет безупречную вежливость:
«Надеюсь, мои просьбы будут услышаны и исполнены».
А вот подпись уже гораздо эмоциональнее:
«Un vecin@ hasta el gorro de tanta tomadura de pelo» — примерно: «Сосед, которому уже до чёртиков надоела эта морока».
Фотографию плаката опубликовал в X аккаунт @LiosdeVecinos с лаконичной подписью: «Mientras tanto en Zaragoza…» — «Тем временем в Сарагосе…». История разошлась по соцсетям.
Что ж, решение вполне в испанском духе.
Если администратор не справляется, обслуживающая компания не справляется, а лифт пять месяцев не работает, остаётся последний уровень инстанций:
Мельчор, Гаспар и Бальтасар.
Остаётся надеяться, что волхвы читают объявления в подъездах.
________________________________________
Источники:
El HuffPost — «El cartel dirigido a los Reyes Magos en un edificio de Zaragoza es simplemente magia pura»
La Razón — «¿Habrán cumplido? La viral carta a los Reyes Magos de un vecino cabreado de Zaragoza»
Комментарии